BY MARC DONOVICI
Copyright rests with the author.
THE WORKSHOP smelled of leather. For 43 years, that smell had clung to his fingers and hair. It no longer came off, not even after his Friday bath, but that was not such a bad thing. A proper workshop smelled of leather.
Mannequins filled the room. Some still wore costumes under repair; others stood waiting, naked. There were boxes, too. Hundreds of them, stacked to the ceiling, each labelled in a cramped, illegible hand: Gilt alamares, 1989; Red machos — Dominguín lot; Silk threads — reserve.
The costume maker was mending a taleguilla whose inner seam had given way. No one would ever see that seam, buried under three layers of pink fabric, but he knew it was there, and that it had to hold. Everyone called him the costume maker. Some of the younger ones thought it was his name. The older ones had forgotten his other name, the one from before, the one his mother had used. It did not matter anymore.
Footsteps approached down the corridor. Polished street shoes — the director’s shoes. The door burst open.
“We’ve got no bulls left.”
The costume maker did not look up from his work.
“The bull died on the road, and we don’t have time to get another. We’ll use a goat instead. You’ll need to make it a costume, something to distract the crowd.”
The needle paused for a second, then resumed its rhythm.
“We’ll make do with what we have.”
The director nodded and went back out.
***
The goat arrived the following Tuesday. White, medium-sized, with a grey patch on her right flank. An employee held her on a rope.
“Should I leave her here?”
The costume maker looked at the animal. The animal looked back. The employee waited.
“Tie her to the mannequin’s stand.”
He obeyed and disappeared.
The costume maker stood motionless for several minutes: he had no idea how to approach the goat. Peones and monosabios, yes. Not the figuras, of course — they had their own costumes. As for the others, he knew their bodies by heart; he knew where to place the measuring tape, how to lift their arms, how to ask them to turn. But a goat . . . where to begin? She had no arms to lift.
He crouched slowly, and the goat took a step back.
“I’m going to take your measurements.”
He felt foolish, talking to her like that. And yet he had to start somewhere.
“Don’t move. I won’t hurt you.”
He held out a hand. The goat stayed still. Her coat was coarser than he had imagined.
“I’ll start with the withers. That’s where the chaquetilla will rest, all right?”
He spoke to her the way he would have spoken to a nervous peón before his first corrida, explaining each gesture before he made it. The goat’s ears twitched now and then, following the sound of his voice; unsurprisingly, she did not answer.
The costume maker took every measurement with his measuring tape. As always, he wrote the numbers down in his notebook. Girth. Back length. Shoulder width. Neck circumference.
“For the legs, I don’t know yet. We’ll see.”
He worked on the costume for three days. There was no pattern for dressing a goat, no tradition to follow; everything had to be adapted, reinvented. The chaquetilla became a kind of fitted wrap, open along the belly. He used brown velvet, rather ugly — a leftover scrap in the storeroom that matched no costume and no one wanted. The goat did not seem to mind. He finished by embroidering simplified alamares on her flanks: gold threads, spaced more loosely than on a suit of lights, but arranged in the same patterns.
The goat did not flinch during the fitting. She let herself be dressed, curious, and the costume maker stepped back to judge his work.
The goat was beautiful.
Not as beautiful as a bull charging into the late-afternoon light, or a torero arched in a perfect verónica, of course. It was strange, out of place, incongruous. But it was better than nothing.
“There. It’s done.”
The goat turned her head toward him. Her rectangular pupils met his eyes, and she did not blink.
***
The show took place on Sunday. The costume maker did not attend; he rarely watched the fights. His work ended at the gates of the arena.
On Monday, the director came back.
“The numbers are good. We’ll carry on with goats.”
The costume maker was stitching braid onto a spare cape.
“We’ll make do with what we have.”
The weeks passed. More goats. A buck, now and then. He learned to read their temperaments, to adapt to each animal: the nervous ones he had to approach slowly, without sudden movements; the docile ones that almost fell asleep during fittings; the stubborn ones that refused to be measured and had to be coaxed with words, more words, always more words. He talked more than he had ever talked in his life. He would comment on the quality of the threads and the suppleness of the leather and share his thoughts with the animals. Surprisingly, it calmed them.
The wooden mannequins gave way, little by little, to makeshift forms — wire armatures wrapped in tarps, roughly goat-shaped. The smell changed too. Leather gave way to hay, to greasy wool, to wool grease.
***
The old buck arrived in April. He was grey, mottled with black, with a thick beard and horns that swept back. The employee held him at a distance.
“He tried to bite me.”
The buck stared at the costume maker as he approached, cautiously. Then, for no apparent reason, he lowered his head and gently rubbed his horns against the old man’s thigh.
“Leave him with me.”
He never knew why he did what he did. The costume did not require that much work. The director did not care about the fine details — the animals were going to die anyway, the costumes would be destroyed, no one really looked at them.
But for three nights, the costume maker embroidered.
He emptied an entire box of gold threads salvaged from old suits of lights. Threads once worn by figuras, threads that had shone under the spotlights of Seville and Nîmes. He stitched them onto the back of the buck’s costume, one by one, following the pattern of the finest chaquetillas, the kind reserved for a torero’s alternativa.
On the third night, he stopped around four in the morning. The costume lay spread across the table, and the embroidery caught the lamplight. It was his masterpiece.
The costume maker went and sat down beside the buck, who was sleeping in the corner of the workshop, and stroked him. The animal opened one eye, gave a small, hoarse bleat, and went back to sleep.
***
On Sunday, he went to the show. He stood against the wall of the corridor that led to the corrals, where no one would see him. He should not have been there, but no one was going to say anything to him. No one knew who he was, anyway.
The buck stepped into the light. The gold threads flashed. For a second — just one — the costume maker thought he glimpsed something of the old days, something of the glory days.
The fight lasted ten minutes.
The buck did not understand what was expected of him. He turned in circles, looked for the way out, endured the first blows. The costume tore under the horns of the young ram they had released against him, in a revised opening segment in which the animals fought one another. The crowd liked it. Animal fights were likely here to stay. That would mean more costumes to design.
Then the torero came in and drove his blade into the buck’s body. The embroidery snagged, tore, and the animal fell to the sound of the crowd’s laughter. The blade had been designed for much larger bulls, and it had almost run him through. His guts, still warm, spilled out between the strips of the costume. Fortunately, the crowd was too far away to see.
After the show, when the arena had emptied, the costume maker walked out onto the sand and knelt beside the carcass. He gathered up the gold threads, some intact, others stained with blood and sand. Back at the workshop, he pulled a box from under the workbench. A box identical to all the others. Into it he placed the threads, one by one, smoothing them with the tips of his fingers.
The next day, the director came back.
“The numbers are good. Better than the bulls, to be honest. Lower costs, bigger crowds. We weren’t always profitable before. This is our best season.”
The costume maker was putting his needles back in their case.
“So, we keep going.”
***
Three weeks later, the director came back.
“We’re changing the format. No more toreros in the ring. Animal fights only. It’ll be more spectacular.”
The costume maker looked up at the director framed in the doorway.
“You’ll need costumes for all of them. Armour, funny things. The crowd likes it when it’s funny.”
“We’ll make do with what we have.”
***
He had to relearn his trade: armour had no place in the bullfighting tradition. He dug through the storerooms and found old caparisons that he cut up and reassembled. As for comedy, he was not really sure. He tried ridiculous ruffs. They did not make him laugh. But something had to be done, and his fingers began stitching grotesque pom-poms onto felt shells.
The workshop changed again. The wire forms multiplied. Goats, bucks, soon to be joined by rams and dogs — there was talk of introducing dogs once the legal issues were resolved. The smell of leather was gone completely. It was hay now, damp straw, and sometimes, when the animals stayed too long, excrement.
He still talked to them, to the animals. He explained what he was designing, adjusted the straps with slow movements, checked that nothing would pinch or bruise them. It made no difference — they would be hurt anyway — and yet he did it.
***
The fights did not go as planned.
The animals refused to fight. Two goats, set loose face-to-face, simply grazed on invisible grass. A buck charged once, then went and lay down against the barrera. An ewe managed to wriggle out of her armour, and the others began trampling it — not out of aggression, but because it was there, in the middle, and they did not know what else to do.
The director came back.
“We’re adding betting. On everything. Whether they’ll fight, how many will die, whether one of them gets away. People like to bet. And keep the funny costumes coming.”
“We’ll make do with what we have.”
***
The idea worked.
The audience doubled in a month. The stands were now filled with people who no longer watched the ring at all, preferring to study the live odds on their phones. They cheered when they won, booed when they lost. What happened on the sand did not really matter anymore.
The director came in with a new request.
“The costume bets are doing well. Whether the costumes will hold, how long they’ll last . . . We need some of them made less sturdy. To keep things unpredictable.”
The costume maker did not answer right away. His hands rested flat on the workbench, on either side of a miniature chaquetilla he had just finished.
“You want the seams to give way.”
“I want you to do work suited to the purpose. Some costumes will be solid, others fragile. We’ll tell you which.”
The silence lasted a few seconds.
“We’ll make do with what we have.”
He learned to sabotage. To leave a thread looser, now and then, when he was told to. To calculate exactly where the fabric would give way. In a way, it was as technical as the rest. Fragility took precision: anyone could botch a job, but it was harder to ruin one with care.
***
The cameras arrived in June.
They went up everywhere. On the walls of the arena, above the corrals, sometimes even buried in the sand. Technicians ran cables and rigged lights, then spent days testing angles. The costume maker overheard a new employee say one day that those technicians usually worked in Formula 1. The arena had reached the big time now, he said.
The director came back a few days after the technicians had finished.
“People will be able to bet from home now and watch on their screens. It’s better. No security costs, no cleaning, no seat limits…”
The following Sunday, the arena was empty. In his workshop, the silence unsettled him. But the cameras were rolling. Somewhere, thousands of people were watching.
Once, the costume maker heard the animals cry out. After that, nothing.
***
The workshop emptied little by little. The human mannequins were the first to go, moved to a warehouse. Then the fabric stocks, too bulky now: materials were ordered every week, according to projected needs, and they arrived in a van. It was barely enough for the next show, but it freed up space. And the director said it was cheaper. The boxes, though, stayed. No one knew what was in them.
One morning, the costume maker found the door open and the room almost bare. All that remained were the workbench, a chair, and the shelves of boxes. Light came through the window and cut a yellow rectangle on the concrete floor.
In the distance came the noise of the arena. Crews were setting something up. The costume maker stood in the middle of the room for several minutes and waited for the director to arrive. He would come — the costume maker knew that.
“We’ve got a new idea. You’re going to work in the arena. People will bet on how long you take to make a costume — the number of minutes, whether you’ll make a mistake, that sort of thing. They’ll be able to study your stitching, and they’ll bet more during the fights.”
The costume maker looked at him.
“Will I have my tools?”
“They’ve already been moved. Everything’s set up, in the middle of the ring.”
“And the animals?”
“You won’t know in advance which animal the costume is for. We’ll give you standard measurements. You’ll sew, that’s all.”
“I won’t know what I’m doing.”
“It doesn’t matter. That’s part of the challenge!”
The costume maker nodded slowly.
“We’ll make do with what we have.”
“Tomorrow. Eight o’clock.”
The director went out.
***
The next day, the costume maker walked down the corridor to the arena. His footsteps echoed on the concrete.
The arena was empty. In the centre, part of his equipment had been set up. Only what the technicians had considered essential — perhaps the same technicians who worked in Formula 1. Moving everything into the arena would probably have blocked the view of some of the cameras, so they had made do with the essentials.
He sat down and began to sew. He did not know what he was making; he simply followed the measurements. He had no more fabric than he needed, in any case. Maybe it was a dog, this time. He picked up the scissors and worked in silence.
Somewhere, people were watching. They were betting on his speed, on his mistakes. He sewed for an hour, maybe two. The costume was taking shape. He did not know what shape. But that is how it is.
We make do with what we have.
***

Marc Donovici is a Franco-Romanian writer and translator based in Strasbourg, France. His short fiction has appeared in two French-language anthologies: Les grandes merveilles (éditions .ene) and Frontières (Prix Richard Bessière). He writes in both French and English.

Such a wry, dark commentary on the artist, devotion to craft, mismanagement and commodification. This story is exceptional. A timely reminder of what I’m doing, making do with what I have, and always to keep plodding. I’m curiously saddened, and yet heartened at the same time. Thank you for writing it.
This story will stay with me. Excellent example of the short-story craft. Thank you.
Delightful and thought provoking.